АГ
АВТОРСКИМ ГОЛОСОМ
Главная Наши
авторы
Фонотека
бардов
Фонотека
классиков
Библиотека Спецпроекты

Стихи

Песни

Шведова Ирина
Шведова Ирина
Прослушать

Песня в ливень

Слова Роберта Фроста /перевод В. Топорова/, музыка И. Шведовой

                1.    На небе кромешная туча враздрызг.
                          Пустой дорога стоит.
                     Лишь мечутся тысячи кварцевых брызг,
                          Стирая следы копыт.
                     Настолько влажны, что пчеле не нужны
                          Цветы на обочине дня.
                     О, выйди на зов, сбегая с холмов,
                          И в ливень люби меня!

                  2.   Ведь неугомонные птицы поют
                          В объятых плачем лесах,
                     Ведь неугомонные эльфы снуют,
                          Веками снуют впотьмах.
                     Все пенье лесное под ливнем стеной
                          Поломано, как цветок.
                     О, выйди из чащи, укрыться манящей,
                          Туда, где бурлит поток!

                 3.    Теряются наши слова на ветру,
                          А песням не внемлет лес,
                     И струи, которых вовек не утру,
                          Льются на нас с небес.
                     На запад пойдем - и что там найдем?
                          Потонем, поди, в пути.
                     По голой груди пусть пляшут дожди,
                          Пусть брызги звенят в горсти!

                4.     Но ветер с востока ворвался сюда,
                          А море вернуться должно
                     Туда, где когда-то, бог знает, когда,
                          Безбрежно шумело оно.
                     С той дальней поры не видали миры
                          Любви - вплоть до этого дня.
                     Пади же стремглав меж молний и трав
                          И в ливень люби меня!
Редактор сайта - Николай Франц franikol@mail.ru
Материалы сайта предоставлены авторами (или их представителями) либо найдены в свободном доступе Интернета.